Psalms 140
Psalms 140How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
(139:1) Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида. (139:2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
-
2
(139:3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
-
3
(139:4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
-
4
(139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
-
5
(139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.
-
6
(139:7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
-
7
(139:8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою вдень брани.
-
8
(139:9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.
-
9
(139:10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
-
10
(139:11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
-
11
(139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
-
12
(139:13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
-
13
(139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.