시가서

시편 140장

Psalms 140

140 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Deliver딜리^v버 me,미 O오 LORD,로드 from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 man:맨 preserve프^r러저^v브 me미 from^f프^r럼 the^ð더 violent^v바이얼런트 man;맨
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎انقذني يا رب من اهل الشر. من رجل الظلم احفظني‎.
(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 악인에게서 나를 건지시며 강포한 자에게서 나를 보전하소서
2
Which위치 imagine이매전 mischiefs미스처^f프스 in인 their^ð데어 heart;하트 continually컨티뉴얼리 are아 they^ð데이 gathered개^ð더드 together터게^ð더 for^f포 war.워
‎الذين يتفكرون بشرور في قلوبهم. اليوم كله يجتمعون للقتال‎.
저희가 중심에 해하기를 꾀하고 싸우기 위하여 매일 모이오며
3
They^ð데이 have해^v브 sharpened샤픈드 their^ð데어 tongues텅즈 like라이크 a어 serpent;서펀트 adders'애더즈 poison포이즌 is이즈 under언더 their^ð데어 lips.립스 Selah.실라
‎سنوا ألسنتهم كحية حمة الافعوان تحت شفاههم. سلاه‎.
뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라)
4
Keep킵 me,미 O오 LORD,로드 from^f프^r럼 the^ð더 hands핸즈 of어^v브 the^ð더 wicked;위키드 preserve프^r러저^v브 me미 from^f프^r럼 the^ð더 violent^v바이얼런트 man;맨 who후 have해^v브 purposed퍼피스트 to투 overthrow오우^v버^θ쓰^r로우 my마이 goings.고우잉즈
‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.
여호와여, 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다
5
The^ð더 proud프^r라우드 have해^v브 hid히드 a어 snare스네어 for^f포 me,미 and앤드 cords;코즈 they^ð데이 have해^v브 spread스프^r레드 a어 net넷 by바이 the^ð더 wayside;웨이사이드 they^ð데이 have해^v브 set셋 gins진즈 for^f포 me.미 Selah.실라
‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه
교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 (셀라)
6
I아이 said세드 unto언투 the^ð더 LORD,로드 Thou^ð다우 art아트 my마이 God:갓 hear히어 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 supplications,서플리케이션즈 O오 LORD.로드
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.
내가 여호와께 말하기를 주는 나의 하나님이시니 여호와여, 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다
7
O오 GOD갓 the^ð더 Lord,로드 the^ð더 strength스트^r렝^θ스 of어^v브 my마이 salvation,샐^v베이션 thou^ð다우 hast해스트 covered커^v버드 my마이 head헤드 in인 the^ð더 day데이 of어^v브 battle.배틀
‎يا رب السيد قوة خلاصي ظللت راسي في يوم القتال‎.
내 구원의 능력이신 주 여호와여, 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다
8
Grant그^r랜트 not,낫 O오 LORD,로드 the^ð더 desires디자이어즈 of어^v브 the^ð더 wicked:위키드 further^f퍼^ð더 not낫 his히즈 wicked위키드 device;디^v바이스 lest레스트 they^ð데이 exalt이그졸트 themselves.^ð뎀셀^v브즈 Selah.실라
‎لا تعط يا رب شهوات الشرير. لا تنجح مقاصده. يترفعون. سلاه.
여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라)
9
As애즈 for^f포 the^ð더 head헤드 of어^v브 those^ð도우즈 that^ð댓 compass컴퍼스 me미 about,어바웃 let렛 the^ð더 mischief미스처^f프 of어^v브 their^ð데어 own온 lips립스 cover커^v버 them.^ð뎀
اما رؤوس المحيطين بي فشقاء شفاههم يغطيهم‎.
나를 에우는 자가 그 머리를 들 때에 저희 입술의 해가 저희를 덮게 하소서
10
Let렛 burning버닝 coals코울즈 fall^f폴 upon어판 them:^ð뎀 let렛 them^ð뎀 be비 cast캐스트 into인투 the^ð더 fire;^f파이어 into인투 deep딥 pits,핏츠 that^ð댓 they^ð데이 rise^r라이즈 not낫 up업 again.어겐
‎ليسقط عليهم جمر. ليسقطوا في النار وفي غمرات فلا يقوموا‎.
뜨거운 숯불이 저희에게 떨어지게 하시며 불 가운데와 깊은 웅덩이에 저희로 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서
11
Let렛 not낫 an앤 evil이^v블 speaker스피커 be비 established이스태블리시트 in인 the^ð디 earth:얼^θ스 evil이^v블 shall섈 hunt헌트 the^ð더 violent^v바이얼런트 man맨 to투 overthrow오우^v버^θ쓰^r로우 him.힘
‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.
악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 강포한 자에게는 재앙이 따라서 패망케 하리이다
12
I아이 know노우 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 will윌 maintain메인테인 the^ð더 cause카즈 of어^v브 the^ð디 afflicted,어^f플릭티드 and앤드 the^ð더 right^r라잇 of어^v브 the^ð더 poor.푸어
قد علمت ان الرب يجري حكما للمساكين وحقا للبائسين‎.
내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 신원하시며 궁핍한 자에게 공의를 베푸시리이다
13
Surely슈어리 the^ð더 righteous^r라이처스 shall섈 give기^v브 thanks^θ쌩크스 unto언투 thy^ð다이 name:네임 the^ð디 upright어프^r라잇 shall섈 dwell드웰 in인 thy^ð다이 presence.프^r레즌스
‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏
진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

시편 140장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장