詩歌書

詩篇 142章

Psalms 142

142 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
Maschil매스킬 of어^v브 David;데이^v비드 A어 Prayer프^r레어 when웬 he히 was워즈 in인 the^ð더 cave.케이^v브 I아이 cried크^r라이드 unto언투 the^ð더 LORD로드 with위^ð드 my마이 voice;^v보이스 with위^ð드 my마이 voice^v보이스 unto언투 the^ð더 LORD로드 did디드 I아이 make메이크 my마이 supplication.서플리케이션
(142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.
2
I아이 poured포드 out아웃 my마이 complaint컴플레인트 before비^f포 him;힘 I아이 shewed쇼우드 before비^f포 him힘 my마이 trouble.트^r러블
(142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
3
When웬 my마이 spirit스피^r릿 was워즈 overwhelmed오우^v버웰므드 within위^ð딘 me,미 then^ð덴 thou^ð다우 knewest누이스트 my마이 path.패^θ스 In인 the^ð더 way웨이 wherein웨^r린 I아이 walked웍트 have해^v브 they^ð데이 privily프^r리^v빌리 laid레이드 a어 snare스네어 for^f포 me.미
(142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.
4
I아이 looked룩트 on안 my마이 right^r라잇 hand,핸드 and앤드 beheld,비헬드 but벗 there^ð데어 was워즈 no노우 man맨 that^ð댓 would우드 know노우 me:미 refuge^r레^f퓨지 failed^f페일드 me;미 no노우 man맨 cared케어드 for^f포 my마이 soul.소울
(142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.
5
I아이 cried크^r라이드 unto언투 thee,^ð디 O오 LORD:로드 I아이 said,세드 Thou^ð다우 art아트 my마이 refuge^r레^f퓨지 and앤드 my마이 portion포션 in인 the^ð더 land랜드 of어^v브 the^ð더 living.리^v빙
(142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.
6
Attend어텐드 unto언투 my마이 cry;크^r라이 for^f포 I아이 am앰 brought브^r롯 very^v베^r리 low:로우 deliver딜리^v버 me미 from^f프^r럼 my마이 persecutors;퍼서큐터즈 for^f포 they^ð데이 are아 stronger스트^r롱거 than^ð댄 I.아이
(142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.
7
Bring브^r링 my마이 soul소울 out아웃 of어^v브 prison,프^r리즌 that^ð댓 I아이 may메이 praise프^r레이즈 thy^ð다이 name:네임 the^ð더 righteous^r라이처스 shall섈 compass컴퍼스 me미 about;어바웃 for^f포 thou^ð다우 shalt섈트 deal딜 bountifully바운티^f펄리 with위^ð드 me.미
(142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.

訳（最大4つ）

書

章