B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 142장

Psalms 142
142 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (141:1) Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;

    Maschil매스킬 of어v브 David;데이v비드 A어 Prayer프r레어 when웬 he히 was워즈 in인 theð더 cave.케이v브 I아이 cried크r라이드 unto언투 theð더 LORD로드 with위ð드 my마이 voice;v보이스 with위ð드 my마이 voicev보이스 unto언투 theð더 LORD로드 did디드 I아이 make메이크 my마이 supplication.서플리케이션

    قصيدة لداود لما كان في المغارة. صلاة بصوتي الى الرب اصرخ بصوتي الى الرب اتضرع‎.

    (142:1) Cantique de David. Lorsqu'il était dans la caverne. Prière. (142:2) De ma voix je crie à l'Éternel, De ma voix j'implore l'Éternel.

  2. 2

    (141:2) излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.

    I아이 poured포드 out아웃 my마이 complaint컴플레인트 before비f포 him;힘 I아이 shewed쇼우드 before비f포 him힘 my마이 trouble.트r러블

    ‎اسكب امامه شكواي. بضيقي قدامه اخبر

    (142:3) Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.

  3. 3

    (141:3) Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути,которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.

    When웬 my마이 spirit스피r릿 was워즈 overwhelmed오우v버웰므드 within위ð딘 me,미 thenð덴 thouð다우 knewest누이스트 my마이 path.패θ스 In인 theð더 way웨이 wherein웨r린 I아이 walked웍트 have해v브 theyð데이 privily프r리v빌리 laid레이드 a어 snare스네어 forf포 me.미

    عندما اعيت روحي فيّ وانت عرفت مسلكي. في الطريق التي اسلك اخفوا لي فخا‎.

    (142:4) Quand mon esprit est abattu au dedans de moi, Toi, tu connais mon sentier. Sur la route où je marche Ils m'ont tendu un piège.

  4. 4

    (141:4) Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня:не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

    I아이 looked룩트 on안 my마이 rightr라잇 hand,핸드 and앤드 beheld,비헬드 but벗 thereð데어 was워즈 no노우 man맨 thatð댓 would우드 know노우 me:미 refuger레f퓨지 failedf페일드 me;미 no노우 man맨 cared케어드 forf포 my마이 soul.소울

    ‎انظر الى اليمين وأبصر. فليس لي عارف. باد عني المناص. ليس من يسأل عن نفسي‎.

    (142:5) Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.

  5. 5

    (141:5) Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и частьмоя на земле живых.

    I아이 cried크r라이드 unto언투 thee,ð디 O오 LORD:로드 I아이 said,세드 Thouð다우 art아트 my마이 refuger레f퓨지 and앤드 my마이 portion포션 in인 theð더 land랜드 of어v브 theð더 living.리v빙

    ‎صرخت اليك يا رب. قلت انت ملجإي نصيبي في ارض الاحياء‎.

    (142:6) Éternel! c'est à toi que je crie. Je dis: Tu es mon refuge, Mon partage sur la terre des vivants.

  6. 6

    (141:6) Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.

    Attend어텐드 unto언투 my마이 cry;크r라이 forf포 I아이 am앰 brought브r롯 veryv베r리 low:로우 deliver딜리v버 me미 fromf프r럼 my마이 persecutors;퍼서큐터즈 forf포 theyð데이 are아 stronger스트r롱거 thanð댄 I.아이

    ‎اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهديّ لانهم اشد مني‎.

    (142:7) Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi.

  7. 7

    (141:7) Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.

    Bring브r링 my마이 soul소울 out아웃 of어v브 prison,프r리즌 thatð댓 I아이 may메이 praise프r레이즈 thyð다이 name:네임 theð더 righteousr라이처스 shall섈 compass컴퍼스 me미 about;어바웃 forf포 thouð다우 shalt섈트 deal딜 bountifully바운티f펄리 with위ð드 me.미

    ‎اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن اليّ

    (142:8) Tire mon âme de sa prison, Afin que je célèbre ton nom! Les justes viendront m'entourer, Quand tu m'auras fait du bien.