詩篇 145章
Psalms 145発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
تسبيحة لداود. ارفعك يا الهي الملك وابارك اسمك الى الدهر والابد.
-
2
في كل يوم اباركك واسبح اسمك الى الدهر والابد.
-
3
عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
-
4
دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون.
-
5
بجلال مجد حمدك وامور عجائبك الهج.
-
6
بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
-
7
ذكر كثرة صلاحك يبدون وبعدلك يرنمون
-
8
الرب حنّان ورحيم طويل الروح وكثير الرحمة.
-
9
الرب صالح للكل ومراحمه على كل اعماله.
-
10
يحمدك يا رب كل اعمالك ويباركك اتقياؤك.
-
11
بمجد ملكك ينطقون وبجبروتك يتكلمون
-
12
ليعرفوا بني آدم قدرتك ومجد جلال ملكك.
-
13
ملكك ملك كل الدهور وسلطانك في كل دور فدور
-
14
الرب عاضد كل الساقطين ومقوم كل المنحنين.
-
15
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
-
16
تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
-
17
الرب بار في كل طرقه ورحيم في كل اعماله.
-
18
الرب قريب لكل الذين يدعونه الذين يدعونه بالحق.
-
19
يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم.
-
20
يحفظ الرب كل محبيه ويهلك جميع الاشرار.
-
21
بتسبيح الرب ينطق فمي. وليبارك كل بشر اسمه القدوس الى الدهر والابد