詩篇 148章
Psalms 148発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي.
할렐루야 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다
-
2
سبحوه يا جميع ملائكته سبحوه يا كل جنوده.
그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다
-
3
سبحيه يا ايتها الشمس والقمر سبحيه يا جميع كواكب النور.
해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다
-
4
سبحيه يا سماء السموات ويا ايتها المياه التي فوق السموات.
하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다
-
5
لتسبح اسم الرب لانه امر فخلقت.
그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다
-
6
وثبتها الى الدهر والابد. وضع لها حدا فلن تتعداه
저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다
-
7
سبحي الرب من الارض يا ايتها التنانين وكل اللجج.
너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라
-
8
النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며
-
9
الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز
산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며
-
10
الوحوش وكل البهائم الدبابات والطيور ذوات الاجنحة
짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며
-
11
ملوك الارض وكل الشعوب الرؤساء وكل قضاة الارض
세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며
-
12
الاحداث والعذارى ايضا الشيوخ مع الفتيان
청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아
-
13
ليسبحوا اسم الرب لانه قد تعالى اسمه وحده. مجده فوق الارض والسموات.
다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다
-
14
وينصب قرنا لشعبه فخرا لجميع اتقيائه لبني اسرائيل الشعب القريب اليه. هللويا
저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야