詩篇 148章
Psalms 148発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
-
2
Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
-
3
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
-
4
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
-
5
Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
-
6
He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
-
7
Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
-
8
Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
-
9
Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
-
10
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
-
11
Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
-
12
Both young men, and maidens; old men, and children:
-
13
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
-
14
He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.