詩篇 149章
Psalms 149発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints.
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء.
-
2
Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
ليفرح اسرائيل بخالقه. ليبتهج بنو صهيون بملكهم
-
3
Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
ليسبحوا اسمه برقص. بدف وعود ليرنموا له.
-
4
For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation.
لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص.
-
5
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.
ليبتهج الاتقياء بمجد ليرنموا على مضاجعهم.
-
6
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;
تنويهات الله في افواههم وسيف ذو حدين في يدهم.
-
7
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب.
-
8
To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
لأسر ملوكهم بقيود وشرفائهم بكبول من حديد.
-
9
To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا