Poetry & Wisdom

Psalms 15

15 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
مزمور لداود‎. ‎يا رب من ينزل في مسكنك. من يسكن في جبل قدسك‎.
Psaume de David. O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -
2
‎السالك بالكمال والعامل الحق والمتكلم بالصدق في قلبه‎.
Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur.
3
‎الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه‎.
Il ne calomnie point avec sa langue, Il ne fait point de mal à son semblable, Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.
4
‎والرذيل محتقر في عينيه ويكرم خائفي الرب. يحلف للضرر ولا يغير‏
Il regarde avec dédain celui qui est méprisable, Mais il honore ceux qui craignent l'Éternel; Il ne se rétracte point, s'il fait un serment à son préjudice.
5
فضته لا يعطيها بالرّبا ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر
Il n'exige point d'intérêt de son argent, Et il n'accepte point de don contre l'innocent. Celui qui se conduit ainsi ne chancelle jamais.