詩篇 16章
Psalms 16発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(다윗의 믹담) 하나님이여, 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다
مذهبة لداود. احفظني يا الله لاني عليك توكلت.
-
2
내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다
قلت للرب انت سيدي. خيري لا شيء غيرك.
-
3
땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다
القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم.
-
4
다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다
تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم. ولا اذكر اسماءهم بشفتي.
-
5
여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي.
-
6
내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
-
7
나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
ابارك الرب الذي نصحني. وايضا بالليل تنذرني كليتاي.
-
8
내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다
جعلت الرب امامي في كل حين. لانه عن يميني فلا اتزعزع.
-
9
이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니
لذلك فرح قلبي وابتهجت روحي. جسدي ايضا يسكن مطمئنا.
-
10
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
لانك لن تترك نفسي في الهاوية. لن تدع تقيّك يرى فسادا.
-
11
(この節は原本データに韓国語本文がありません)
تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد