詩篇 17章
Psalms 17発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
A prayer of David. Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.
-
2
Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal.
-
3
Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.
-
4
Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.
-
5
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.
-
6
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
-
7
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
-
8
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
-
9
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
-
10
They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.
-
11
They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
-
12
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
-
13
Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
-
14
From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes.
-
15
As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.