B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 18章

Psalms 18
18 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    To투 theð더 chief치f프 Musician,뮤지션 A어 Psalm삼 of어v브 David,데이v비드 theð더 servant서v번트 of어v브 theð더 LORD,로드 who후 spake스페이크 unto언투 theð더 LORD로드 theð더 words워즈 of어v브 thisð디스 song송 in인 theð더 day데이 thatð댓 theð더 LORD로드 delivered딜리v버드 him힘 fromf프r럼 theð더 hand핸드 of어v브 all올 his히즈 enemies,에너미즈 and앤드 fromf프r럼 theð더 hand핸드 of어v브 Saul:솔 And앤드 he히 said,세드 I아이 will윌 love러v브 thee,ð디 O오 LORD,로드 my마이 strength.스트r렝θ스

  2. 2

    Theð더 LORD로드 is이즈 my마이 rock,r락 and앤드 my마이 fortress,f포트r리스 and앤드 my마이 deliverer;딜리v버r러 my마이 God,갓 my마이 strength,스트r렝θ스 in인 whom훔 I아이 will윌 trust;트r러스트 my마이 buckler,버컬러 and앤드 theð더 horn혼 of어v브 my마이 salvation,샐v베이션 and앤드 my마이 high하이 tower.타워

  3. 3

    I아이 will윌 call콜 upon어판 theð더 LORD,로드 who후 is이즈 worthy워ð디 to투 be비 praised:프r레이즈드 so소우 shall섈 I아이 be비 saved세이v브드 fromf프r럼 mine마인 enemies.에너미즈

  4. 4

    Theð더 sorrows사r로즈 of어v브 death데θ스 compassed컴피스트 me,미 and앤드 theð더 floodsf플러즈 of어v브 ungodly언고들리 men멘 made메이드 me미 afraid.어f프r레이드

  5. 5

    Theð더 sorrows사r로즈 of어v브 hell헬 compassed컴피스트 me미 about:어바웃 theð더 snares스네어즈 of어v브 death데θ스 prevented프r리v벤티드 me.미

  6. 6

    In인 my마이 distress디스트r레스 I아이 called콜드 upon어판 theð더 LORD,로드 and앤드 cried크r라이드 unto언투 my마이 God:갓 he히 heard허드 my마이 voicev보이스 out아웃 of어v브 his히즈 temple,템플 and앤드 my마이 cry크r라이 came케임 before비f포 him,힘 even이v븐 into인투 his히즈 ears.이어즈

  7. 7

    Thenð덴 theð디 earth얼θ스 shook슉 and앤드 trembled;트r렘블드 theð더 foundationsf파운데이션즈 also올소 of어v브 theð더 hills힐즈 moved무v브드 and앤드 were워 shaken,셰이큰 because비코즈 he히 was워즈 wroth.r라θ스

  8. 8

    Thereð데어 went웬트 up업 a어 smoke스모우크 out아웃 of어v브 his히즈 nostrils,나스트r럴즈 and앤드 firef파이어 out아웃 of어v브 his히즈 mouth마우θ스 devoured:디v바워드 coals코울즈 were워 kindled킨들드 by바이 it.잇

  9. 9

    He히 bowed바우드 theð더 heavens헤v븐즈 also,올소 and앤드 came케임 down:다운 and앤드 darkness다크니스 was워즈 under언더 his히즈 feet.f핏

  10. 10

    And앤드 he히 roder로우드 upon어판 a어 cherub,체r러브 and앤드 did디드 fly:f플라이 yea,예이 he히 did디드 flyf플라이 upon어판 theð더 wings윙즈 of어v브 theð더 wind.와인드

  11. 11

    He히 made메이드 darkness다크니스 his히즈 secret시크r릿 place;플레이스 his히즈 pavilion퍼v빌리언 roundr라운드 about어바웃 him힘 were워 dark다크 waters워터즈 and앤드 thickθ씩 clouds클라우즈 of어v브 theð더 skies.스카이즈

  12. 12

    At앳 theð더 brightness브r라잇니스 thatð댓 was워즈 before비f포 him힘 his히즈 thickθ씩 clouds클라우즈 passed,패스트 hail헤일 stones스톤즈 and앤드 coals코울즈 of어v브 fire.f파이어

  13. 13

    Theð더 LORD로드 also올소 thunderedθ썬더드 in인 theð더 heavens,헤v븐즈 and앤드 theð더 Highest하이이스트 gave게이v브 his히즈 voice;v보이스 hail헤일 stones스톤즈 and앤드 coals코울즈 of어v브 fire.f파이어

  14. 14

    Yea,예이 he히 sent센트 out아웃 his히즈 arrows,애r로즈 and앤드 scattered스캐터드 them;ð뎀 and앤드 he히 shot샷 out아웃 lightnings,라잇닝즈 and앤드 discomfited디스컴f피티드 them.ð뎀

  15. 15

    Thenð덴 theð더 channels채늘즈 of어v브 waters워터즈 were워 seen,신 and앤드 theð더 foundationsf파운데이션즈 of어v브 theð더 world월드 were워 discovered디스커v버드 at앳 thyð다이 rebuke,r리뷰크 O오 LORD,로드 at앳 theð더 blast블래스트 of어v브 theð더 breath브r레θ스 of어v브 thyð다이 nostrils.나스트r럴즈

  16. 16

    He히 sent센트 fromf프r럼 above,어버v브 he히 took툭 me,미 he히 drew드r루 me미 out아웃 of어v브 many메니 waters.워터즈

  17. 17

    He히 delivered딜리v버드 me미 fromf프r럼 my마이 strong스트r롱 enemy,에너미 and앤드 fromf프r럼 themð뎀 which위치 hated헤이티드 me:미 forf포 theyð데이 were워 too투 strong스트r롱 forf포 me.미

  18. 18

    Theyð데이 prevented프r리v벤티드 me미 in인 theð더 day데이 of어v브 my마이 calamity:컬래머티 but벗 theð더 LORD로드 was워즈 my마이 stay.스테이

  19. 19

    He히 brought브r롯 me미 forthf포θ스 also올소 into인투 a어 large라지 place;플레이스 he히 delivered딜리v버드 me,미 because비코즈 he히 delighted딜라이티드 in인 me.미

  20. 20

    Theð더 LORD로드 rewardedr리워디드 me미 according어코딩 to투 my마이 righteousness;r라이처스니스 according어코딩 to투 theð더 cleanness클리니스 of어v브 my마이 hands핸즈 hath해θ스 he히 recompensedr레컴펜스트 me.미

  21. 21

    Forf포 I아이 have해v브 kept켑트 theð더 ways웨이즈 of어v브 theð더 LORD,로드 and앤드 have해v브 not낫 wickedly위키들리 departed디파티드 fromf프r럼 my마이 God.갓

  22. 22

    Forf포 all올 his히즈 judgments저지먼츠 were워 before비f포 me,미 and앤드 I아이 did디드 not낫 put풋 away어웨이 his히즈 statutes스태춧츠 fromf프r럼 me.미

  23. 23

    I아이 was워즈 also올소 upright어프r라잇 before비f포 him,힘 and앤드 I아이 kept켑트 myself마이셀f프 fromf프r럼 mine마인 iniquity.이니퀴티

  24. 24

    Thereforeð데어f포 hath해θ스 theð더 LORD로드 recompensedr레컴펜스트 me미 according어코딩 to투 my마이 righteousness,r라이처스니스 according어코딩 to투 theð더 cleanness클리니스 of어v브 my마이 hands핸즈 in인 his히즈 eyesight.아이사잇

  25. 25

    With위ð드 theð더 merciful머시f플 thouð다우 wilt윌트 shew쇼우 thyselfð다이셀f프 merciful;머시f플 with위ð드 an앤 upright어프r라잇 man맨 thouð다우 wilt윌트 shew쇼우 thyselfð다이셀f프 upright;어프r라잇

  26. 26

    With위ð드 theð더 pure퓨어 thouð다우 wilt윌트 shew쇼우 thyselfð다이셀f프 pure;퓨어 and앤드 with위ð드 theð더 frowardf프r로우워드 thouð다우 wilt윌트 shew쇼우 thyselfð다이셀f프 froward.f프r로우워드

  27. 27

    Forf포 thouð다우 wilt윌트 save세이v브 theð디 afflicted어f플릭티드 people;피플 but벗 wilt윌트 bring브r링 down다운 high하이 looks.룩스

  28. 28

    Forf포 thouð다우 wilt윌트 light라잇 my마이 candle:캔들 theð더 LORD로드 my마이 God갓 will윌 enlighten엔라이튼 my마이 darkness.다크니스

  29. 29

    Forf포 by바이 theeð디 I아이 have해v브 runr런 throughθ쓰r루 a어 troop;트r루프 and앤드 by바이 my마이 God갓 have해v브 I아이 leaped렙트 over오우v버 a어 wall.월

  30. 30

    As애즈 forf포 God,갓 his히즈 way웨이 is이즈 perfect:퍼f펙트 theð더 word워드 of어v브 theð더 LORD로드 is이즈 tried:트r라이드 he히 is이즈 a어 buckler버컬러 to투 all올 thoseð도우즈 thatð댓 trust트r러스트 in인 him.힘

  31. 31

    Forf포 who후 is이즈 God갓 save세이v브 theð더 LORD?로드 or오 who후 is이즈 a어 rockr락 save세이v브 our아워 God?갓

  32. 32

    It잇 is이즈 God갓 thatð댓 girdeth거디θ스 me미 with위ð드 strength,스트r렝θ스 and앤드 maketh메이키θ스 my마이 way웨이 perfect.퍼f펙트

  33. 33

    He히 maketh메이키θ스 my마이 feetf핏 like라이크 hinds'하인즈 feet,f핏 and앤드 setteth세티θ스 me미 upon어판 my마이 high하이 places.플레이시즈

  34. 34

    He히 teacheth티치θ스 my마이 hands핸즈 to투 war,워 so소우 thatð댓 a어 bow바우 of어v브 steel스틸 is이즈 broken브r로우큰 by바이 mine마인 arms.암즈

  35. 35

    Thouð다우 hast해스트 also올소 given기v븐 me미 theð더 shield쉴드 of어v브 thyð다이 salvation:샐v베이션 and앤드 thyð다이 rightr라잇 hand핸드 hath해θ스 holden호울든 me미 up,업 and앤드 thyð다이 gentleness젠털니스 hath해θ스 made메이드 me미 great.그r레잇

  36. 36

    Thouð다우 hast해스트 enlarged엔라지드 my마이 steps스텝스 under언더 me,미 thatð댓 my마이 feetf핏 did디드 not낫 slip.슬립

  37. 37

    I아이 have해v브 pursued퍼수드 mine마인 enemies,에너미즈 and앤드 overtaken오우v버테이큰 them:ð뎀 neither니ð더 did디드 I아이 turn턴 again어겐 till틸 theyð데이 were워 consumed.컨숨드

  38. 38

    I아이 have해v브 wounded운디드 themð뎀 thatð댓 theyð데이 were워 not낫 able에이블 to투 rise:r라이즈 theyð데이 are아 fallenf팔런 under언더 my마이 feet.f핏

  39. 39

    Forf포 thouð다우 hast해스트 girded거디드 me미 with위ð드 strength스트r렝θ스 unto언투 theð더 battle:배틀 thouð다우 hast해스트 subdued서브두드 under언더 me미 thoseð도우즈 thatð댓 roser로우즈 up업 against어겐스트 me.미

  40. 40

    Thouð다우 hast해스트 also올소 given기v븐 me미 theð더 necks넥스 of어v브 mine마인 enemies;에너미즈 thatð댓 I아이 might마잇 destroy디스트r로이 themð뎀 thatð댓 hate헤잇 me.미

  41. 41

    Theyð데이 cried,크r라이드 but벗 thereð데어 was워즈 none넌 to투 save세이v브 them:ð뎀 even이v븐 unto언투 theð더 LORD,로드 but벗 he히 answered앤서드 themð뎀 not.낫

  42. 42

    Thenð덴 did디드 I아이 beat빗 themð뎀 small스몰 as애즈 theð더 dust더스트 before비f포 theð더 wind:와인드 I아이 did디드 cast캐스트 themð뎀 out아웃 as애즈 theð더 dirt덧 in인 theð더 streets.스트r릿츠

  43. 43

    Thouð다우 hast해스트 delivered딜리v버드 me미 fromf프r럼 theð더 strivings스트r라이v빙즈 of어v브 theð더 people;피플 and앤드 thouð다우 hast해스트 made메이드 me미 theð더 head헤드 of어v브 theð더 heathen:히ð든 a어 people피플 whom훔 I아이 have해v브 not낫 known논 shall섈 serve서v브 me.미

  44. 44

    As애즈 soon순 as애즈 theyð데이 hear히어 of어v브 me,미 theyð데이 shall섈 obey오베이 me:미 theð더 strangers스트r레인저즈 shall섈 submit서브밋 themselvesð뎀셀v브즈 unto언투 me.미

  45. 45

    Theð더 strangers스트r레인저즈 shall섈 fadef페이드 away,어웨이 and앤드 be비 afraid어f프r레이드 out아웃 of어v브 theirð데어 close클로우스 places.플레이시즈

  46. 46

    Theð더 LORD로드 liveth;라이v비θ스 and앤드 blessed블레스트 be비 my마이 rock;r락 and앤드 let렛 theð더 God갓 of어v브 my마이 salvation샐v베이션 be비 exalted.이그졸티드

  47. 47

    It잇 is이즈 God갓 thatð댓 avengeth어v벤지θ스 me,미 and앤드 subdueth서브두이θ스 theð더 people피플 under언더 me.미

  48. 48

    He히 delivereth딜리v버r리θ스 me미 fromf프r럼 mine마인 enemies:에너미즈 yea,예이 thouð다우 liftest리f프티스트 me미 up업 above어버v브 thoseð도우즈 thatð댓 riser라이즈 up업 against어겐스트 me:미 thouð다우 hast해스트 delivered딜리v버드 me미 fromf프r럼 theð더 violentv바이얼런트 man.맨

  49. 49

    Thereforeð데어f포 will윌 I아이 give기v브 thanksθ쌩크스 unto언투 thee,ð디 O오 LORD,로드 among어멍 theð더 heathen,히ð든 and앤드 sing싱 praises프r레이지즈 unto언투 thyð다이 name.네임

  50. 50

    Great그r레잇 deliverance딜리v버r런스 giveth기v비θ스 he히 to투 his히즈 king;킹 and앤드 sheweth쇼우이θ스 mercy머시 to투 his히즈 anointed,어노인티드 to투 David,데이v비드 and앤드 to투 his히즈 seed시드 forf포 evermore.에v버모