B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 20장

Psalms 20
20 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

    لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎ليستجب لك الرب في يوم الضيق. ليرفعك اسم اله يعقوب‎.

    (19:1) Начальнику хора. Псалом Давида.(19-2) Да услышит тебя Господьв день печали, да защитит тебя имя Бога Иаковлева.

  2. 2

    성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

    ‎ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك‎.

    (19:3) Да пошлет тебе помощь из Святилища и с Сиона да подкрепит тебя.

  3. 3

    네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

    ‎ليذكر كل تقدماتك ويستسمن محرقاتك. سلاه‎.

    (19:4) Да воспомянет все жертвоприношения твои и всесожжение твое да соделает тучным.

  4. 4

    네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

    ‎ليعطك حسب قلبك ويتمم كل رايك‎.

    (19:5) Да даст тебе по сердцу твоему и все намерения твои да исполнит.

  5. 5

    우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

    ‎نترنم بخلاصك وباسم الهنا نرفع رايتنا. ليكمّل الرب كل سؤلك

    (19:6) Мы возрадуемся о спасении твоем и во имя Бога нашего поднимем знамя. Да исполнит Господь все прошения твои.

  6. 6

    여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

    الآن عرفت ان الرب مخلّص مسيحه يستجيبه من سماء قدسه بجبروت خلاص يمينه‎.

    (19:7) Ныне познал я, что Господь спасает помазанника Своего, отвечает ему со святых небес Своих могуществом спасающей десницы Своей.

  7. 7

    혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

    ‎هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل. اما نحن فاسم الرب الهنا نذكر

    (19:8) Иные колесницами, иные конями, а мы именем Господа Бога нашего хвалимся:

  8. 8

    저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

    هم جثوا وسقطوا اما نحن فقمنا وانتصبنا‎.

    (19:9) они поколебались и пали, а мы встали и стоим прямо.

  9. 9

    여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

    ‎يا رب خلّص. ليستجب لنا الملك في يوم دعائنا

    (19:10) Господи! спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе.