詩歌書

詩篇 23章

Psalms 23

23 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 The^ð더 LORD로드 is이즈 my마이 shepherd;셰퍼드 I아이 shall섈 not낫 want.완트
2
He히 maketh메이키^θ스 me미 to투 lie라이 down다운 in인 green그^r린 pastures:패스처즈 he히 leadeth레디^θ스 me미 beside비사이드 the^ð더 still스틸 waters.워터즈
3
He히 restoreth^r리스토^r리^θ스 my마이 soul:소울 he히 leadeth레디^θ스 me미 in인 the^ð더 paths패^ð즈 of어^v브 righteousness^r라이처스니스 for^f포 his히즈 name's네임즈 sake.세이크
4
Yea,예이 though^ð도우 I아이 walk웍 through^θ쓰^r루 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 the^ð더 shadow섀도우 of어^v브 death,데^θ스 I아이 will윌 fear^f피어 no노우 evil:이^v블 for^f포 thou^ð다우 art아트 with위^ð드 me;미 thy^ð다이 rod^r라드 and앤드 thy^ð다이 staff스태^f프 they^ð데이 comfort컴^f펏 me.미
5
Thou^ð다우 preparest프^r리페^r리스트 a어 table테이블 before비^f포 me미 in인 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 mine마인 enemies:에너미즈 thou^ð다우 anointest어노인티스트 my마이 head헤드 with위^ð드 oil;오일 my마이 cup컵 runneth^r러니^θ스 over.오우^v버
6
Surely슈어리 goodness구드니스 and앤드 mercy머시 shall섈 follow^f팔로 me미 all올 the^ð더 days데이즈 of어^v브 my마이 life:라이^f프 and앤드 I아이 will윌 dwell드웰 in인 the^ð더 house하우스 of어^v브 the^ð더 LORD로드 for^f포 ever.에^v버

訳（最大4つ）

書

章