B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 23장

Psalms 23
23 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    A어 Psalm삼 of어v브 David.데이v비드 Theð더 LORD로드 is이즈 my마이 shepherd;셰퍼드 I아이 shall섈 not낫 want.완트

    مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.

    (22:1) Псалом Давида. Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться:

  2. 2

    He히 maketh메이키θ스 me미 to투 lie라이 down다운 in인 green그r린 pastures:패스처즈 he히 leadeth레디θ스 me미 beside비사이드 theð더 still스틸 waters.워터즈

    ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.

    (22:2) Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

  3. 3

    He히 restorethr리스토r리θ스 my마이 soul:소울 he히 leadeth레디θ스 me미 in인 theð더 paths패ð즈 of어v브 righteousnessr라이처스니스 forf포 his히즈 name's네임즈 sake.세이크

    ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.

    (22:3) подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

  4. 4

    Yea,예이 thoughð도우 I아이 walk웍 throughθ쓰r루 theð더 valleyv밸리 of어v브 theð더 shadow섀도우 of어v브 death,데θ스 I아이 will윌 fearf피어 no노우 evil:이v블 forf포 thouð다우 art아트 with위ð드 me;미 thyð다이 rodr라드 and앤드 thyð다이 staff스태f프 theyð데이 comfort컴f펏 me.미

    ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.

    (22:4) Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня.

  5. 5

    Thouð다우 preparest프r리페r리스트 a어 table테이블 before비f포 me미 in인 theð더 presence프r레즌스 of어v브 mine마인 enemies:에너미즈 thouð다우 anointest어노인티스트 my마이 head헤드 with위ð드 oil;오일 my마이 cup컵 runnethr러니θ스 over.오우v버

    ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.

    (22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.

  6. 6

    Surely슈어리 goodness구드니스 and앤드 mercy머시 shall섈 followf팔로 me미 all올 theð더 days데이즈 of어v브 my마이 life:라이f프 and앤드 I아이 will윌 dwell드웰 in인 theð더 house하우스 of어v브 theð더 LORD로드 forf포 ever.에v버

    ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام

    (22:6) Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.