Psalms 24
Psalms 24How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
-
2
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.
لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
-
3
Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
-
4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
-
5
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه.
-
6
This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
-
7
Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
-
8
Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
-
9
Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
-
10
Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.
من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه