시편 24장
Psalms 24발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
لداود. مزمور. للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها.
(다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다
-
2
لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다
-
3
من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه.
여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고
-
4
الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا.
곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다
-
5
يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه.
저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니
-
6
هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه
이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)
-
7
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어 가시리로다
-
8
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다
-
9
ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد.
문들아 너희 머리를 들지어다 영원한 문들아 들릴지어다 영광의 왕이 들어 가시리로다
-
10
من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه
영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)