詩篇 25章
Psalms 25発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
(24:1) Псалом Давида. К Тебе, Господи, возношу душу мою.
-
2
(24:2) Боже мой! на Тебя уповаю, да не постыжусь, да не восторжествуют надомною враги мои,
-
3
(24:3) да не постыдятся и все надеющиеся на Тебя: да постыдятся беззаконнующие втуне.
-
4
(24:4) Укажи мне, Господи, пути Твои и научи меня стезям Твоим.
-
5
(24:5) Направь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего;на Тебя надеюсь всякий день.
-
6
(24:6) Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.
-
7
(24:7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!
-
8
(24:8) Благ и праведен Господь, посему наставляет грешников на путь,
-
9
(24:9) направляет кротких к правде, и научает кротких путям Своим.
-
10
(24:10) Все пути Господни – милость и истина к хранящим завет Его иоткровения Его.
-
11
(24:11) Ради имени Твоего, Господи, прости согрешение мое, ибо велико оно.
-
12
(24:12) Кто есть человек, боящийся Господа? Ему укажет Он путь, который избрать.
-
13
(24:13) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.
-
14
(24:14) Тайна Господня – боящимся Его, и завет Свой Он открывает им.
-
15
(24:15) Очи мои всегда к Господу, ибо Он извлекает из сети ногимои.
-
16
(24:16) Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинок и угнетен.
-
17
(24:17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,
-
18
(24:18) призри на страдание мое и на изнеможение мое и прости все грехи мои.
-
19
(24:19) Посмотри на врагов моих, как много их, и какою лютоюненавистью они ненавидят меня.
-
20
(24:20) Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебяуповаю.
-
21
(24:21) Непорочность и правота да охраняют меня, ибо я на Тебя надеюсь.
-
22
(24:22) Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.