Psalms 26
Psalms 26How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لداود. اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل.
A Psalm of David. Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.
-
2
جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي.
Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.
-
3
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك.
For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.
-
4
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل.
I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.
-
5
ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس.
I have hated the congregation of evildoers; and will not sit with the wicked.
-
6
اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
-
7
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
-
8
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.
-
9
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي.
Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
-
10
الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة.
In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
-
11
اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني.
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
-
12
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.