Psalms 26
Psalms 26How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لداود. اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل.
De David. Rends-moi justice, Éternel! car je marche dans l'intégrité, Je me confie en l'Éternel, je ne chancelle pas.
-
2
جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي.
Sonde-moi, Éternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;
-
3
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك.
Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.
-
4
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل.
Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
-
5
ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس.
Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.
-
6
اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
Je lave mes mains dans l'innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
-
7
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.
-
8
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
Éternel! j'aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.
-
9
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي.
N'enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,
-
10
الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة.
Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!
-
11
اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني.
Moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!
-
12
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l'Éternel dans les assemblées.