시편 26장
Psalms 26발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(25:1) Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.
لداود. اقض لي يا رب لاني بكمالي سلكت وعلى الرب توكلت بلا تقلقل.
-
2
(25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,
جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي.
-
3
(25:3) ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,
لان رحمتك امام عيني. وقد سلكت بحقك.
-
4
(25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;
لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل.
-
5
(25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;
ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس.
-
6
(25:6) буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,
اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب
-
7
(25:7) чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.
لأسمّع بصوت الحمد واحدث بجميع عجائبك.
-
8
(25:8) Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славыТвоей.
يا رب احببت محل بيتك وموضع مسكن مجدك
-
9
(25:9) Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
لا تجمع مع الخطاة نفسي ولا مع رجال الدماء حياتي.
-
10
(25:10) у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
الذين في ايديهم رذيلة ويمينهم ملآنة رشوة.
-
11
(25:11) А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.
اما انا فبكمالي اسلك. افدني وارحمني.
-
12
(25:12) Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب