詩歌書

詩篇 28章

Psalms 28

28 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
(27:1) Псалом Давида. К тебе, Господи, взываю: твердыня моя! не будь безмолвен для меня, чтобы при безмолвии Твоем я не уподобился нисходящим в могилу.
A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Unto언투 thee^ð디 will윌 I아이 cry,크^r라이 O오 LORD로드 my마이 rock;^r락 be비 not낫 silent사일런트 to투 me:미 lest,레스트 if이^f프 thou^ð다우 be비 silent사일런트 to투 me,미 I아이 become비컴 like라이크 them^ð뎀 that^ð댓 go고우 down다운 into인투 the^ð더 pit.핏
2
‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.
(27:2) Услышь голос молений моих, когда я взываю к Тебе, когда поднимаю руки мои к святому храму Твоему.
Hear히어 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 supplications,서플리케이션즈 when웬 I아이 cry크^r라이 unto언투 thee,^ð디 when웬 I아이 lift리^f프트 up업 my마이 hands핸즈 toward터워드 thy^ð다이 holy호울리 oracle.오^r러클
3
‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.
(27:3) Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.
Draw드^r로 me미 not낫 away어웨이 with위^ð드 the^ð더 wicked,위키드 and앤드 with위^ð드 the^ð더 workers워커즈 of어^v브 iniquity,이니퀴티 which위치 speak스픽 peace피스 to투 their^ð데어 neighbours,네이버즈 but벗 mischief미스처^f프 is이즈 in인 their^ð데어 hearts.하츠
4
‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
(27:4) Воздай им по делам их, по злым поступкам их; по делам рук ихвоздай им, отдай им заслуженное ими.
Give기^v브 them^ð뎀 according어코딩 to투 their^ð데어 deeds,디즈 and앤드 according어코딩 to투 the^ð더 wickedness위커드니스 of어^v브 their^ð데어 endeavours:인데^v버즈 give기^v브 them^ð뎀 after애^f프터 the^ð더 work워크 of어^v브 their^ð데어 hands;핸즈 render^r렌더 to투 them^ð뎀 their^ð데어 desert.데젓
5
‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
(27:5) За то, что они невнимательны к действиям Господа и к делу рукЕго, Он разрушит их и не созиждет их.
Because비코즈 they^ð데이 regard^r리가드 not낫 the^ð더 works워크스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 nor노 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 his히즈 hands,핸즈 he히 shall섈 destroy디스트^r로이 them,^ð뎀 and앤드 not낫 build빌드 them^ð뎀 up.업
6
مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
(27:6) Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.
Blessed블레스트 be비 the^ð더 LORD,로드 because비코즈 he히 hath해^θ스 heard허드 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 my마이 supplications.서플리케이션즈
7
‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.
(27:7) Господь – крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое, и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песнью моею.
The^ð더 LORD로드 is이즈 my마이 strength스트^r렝^θ스 and앤드 my마이 shield;쉴드 my마이 heart하트 trusted트^r러스티드 in인 him,힘 and앤드 I아이 am앰 helped:헬프트 therefore^ð데어^f포 my마이 heart하트 greatly그^r레이틀리 rejoiceth;^r리조이시^θ스 and앤드 with위^ð드 my마이 song송 will윌 I아이 praise프^r레이즈 him.힘
8
‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.
(27:8) Господь – крепость народа Своего и спасительная защита помазанника Своего.
The^ð더 LORD로드 is이즈 their^ð데어 strength,스트^r렝^θ스 and앤드 he히 is이즈 the^ð더 saving세이^v빙 strength스트^r렝^θ스 of어^v브 his히즈 anointed.어노인티드
9
‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
(27:9) Спаси народ Твой и благослови наследие Твое; паси их и возвышай их во веки!
Save세이^v브 thy^ð다이 people,피플 and앤드 bless블레스 thine^ð다인 inheritance:인헤^r러튼스 feed^f피드 them^ð뎀 also,올소 and앤드 lift리^f프트 them^ð뎀 up업 for^f포 ever.에^v버

訳（最大4つ）

書

章