詩篇 2章
Psalms 2発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳(最大4つ)
書
章
-
1
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
-
2
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
-
3
Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.
-
4
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
-
5
Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.
-
6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
-
7
I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.
-
8
Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
-
9
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
-
10
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
-
11
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
-
12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.