詩歌書

詩篇 2章

Psalms 2

2 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
2
Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -
3
Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -
4
Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.
5
Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
6
C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
7
Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.
8
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
9
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.
10
Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
11
Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
12
Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!