시편 2장
Psalms 2발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
Pourquoi ce tumulte parmi les nations, Ces vaines pensées parmi les peuples?
Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
-
2
Pourquoi les rois de la terre se soulèvent-ils Et les princes se liguent-ils avec eux Contre l'Éternel et contre son oint? -
Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
-
3
Brisons leurs liens, Délivrons-nous de leurs chaînes! -
„Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".
-
4
Celui qui siège dans les cieux rit, Le Seigneur se moque d'eux.
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
-
5
Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur:
Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
-
6
C'est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!
„Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
-
7
Je publierai le décret; L'Éternel m'a dit: Tu es mon fils! Je t'ai engendré aujourd'hui.
возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
-
8
Demande-moi et je te donnerai les nations pour héritage, Les extrémités de la terre pour possession;
проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
-
9
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.
Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
-
10
Et maintenant, rois, conduisez-vous avec sagesse! Juges de la terre, recevez instruction!
Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
-
11
Servez l'Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement.
Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
-
12
Baisez le fils, de peur qu'il ne s'irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s'enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui!
Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.