시가서

시편 32장

Psalms 32

32 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
De David. Cantique. Heureux celui à qui la transgression est remise, A qui le péché est pardonné!
(31:1) Псалом Давида. Учение. Блажен, кому отпущены беззакония, и чьигрехи покрыты!
A어 Psalm삼 of어^v브 David,데이^v비드 Maschil.매스킬 Blessed블레스트 is이즈 he히 whose후즈 transgression트^r랜즈그^r레션 is이즈 forgiven,^f퍼기^v븐 whose후즈 sin신 is이즈 covered.커^v버드
لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.
2
Heureux l'homme à qui l'Éternel n'impute pas d'iniquité, Et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!
(31:2) Блажен человек, которому Господь не вменит греха, и в чьем духенет лукавства!
Blessed블레스트 is이즈 the^ð더 man맨 unto언투 whom훔 the^ð더 LORD로드 imputeth임퓨티^θ스 not낫 iniquity,이니퀴티 and앤드 in인 whose후즈 spirit스피^r릿 there^ð데어 is이즈 no노우 guile.가일
‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش
3
Tant que je me suis tu, mes os se consumaient, Je gémissais toute la journée;
(31:3) Когда я молчал, обветшали кости мои от вседневного стенаниямоего,
When웬 I아이 kept켑트 silence,사일런스 my마이 bones본즈 waxed왝스트 old오울드 through^θ쓰^r루 my마이 roaring^r로^r링 all올 the^ð더 day데이 long.롱
لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.
4
Car nuit et jour ta main s'appesantissait sur moi, Ma vigueur n'était plus que sécheresse, comme celle de l'été. -Pause.
(31:4) ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.
For^f포 day데이 and앤드 night나잇 thy^ð다이 hand핸드 was워즈 heavy헤^v비 upon어판 me:미 my마이 moisture모이스처 is이즈 turned턴드 into인투 the^ð더 drought드^r라웃 of어^v브 summer.서머 Selah.실라
‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.
5
Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.
(31:5) Но я открыл Тебе грех мой и не скрыл беззакония моего; я сказал: „исповедаю Господу преступления мои", и Ты снял с меня вину грехамоего.
I아이 acknowledged액날리지드 my마이 sin신 unto언투 thee,^ð디 and앤드 mine마인 iniquity이니퀴티 have해^v브 I아이 not낫 hid.히드 I아이 said,세드 I아이 will윌 confess컨^f페스 my마이 transgressions트^r랜즈그^r레션즈 unto언투 the^ð더 LORD;로드 and앤드 thou^ð다우 forgavest^f퍼게이^v비스트 the^ð디 iniquity이니퀴티 of어^v브 my마이 sin.신 Selah.실라
‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.
6
Qu'ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! Si de grandes eaux débordent, elles ne l'atteindront nullement.
(31:6) За то помолится Тебе каждый праведник во время благопотребное, и тогда разлитие многих вод не достигнет его.
For^f포 this^ð디스 shall섈 every에^v버^r리 one원 that^ð댓 is이즈 godly가들리 pray프^r레이 unto언투 thee^ð디 in인 a어 time타임 when웬 thou^ð다우 mayest메이이스트 be비 found:^f파운드 surely슈어리 in인 the^ð더 floods^f플러즈 of어^v브 great그^r레잇 waters워터즈 they^ð데이 shall섈 not낫 come컴 nigh나이 unto언투 him.힘
‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.
7
Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m'entoures de chants de délivrance. -Pause.
(31:7) Ты покров мой: Ты охраняешь меня от скорби, окружаешь меня радостями избавления.
Thou^ð다우 art아트 my마이 hiding하이딩 place;플레이스 thou^ð다우 shalt섈트 preserve프^r러저^v브 me미 from^f프^r럼 trouble;트^r러블 thou^ð다우 shalt섈트 compass컴퍼스 me미 about어바웃 with위^ð드 songs송즈 of어^v브 deliverance.딜리^v버^r런스 Selah.실라
‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه
8
Je t'instruirai et te montrerai la voie que tu dois suivre; Je te conseillerai, j'aurai le regard sur toi.
(31:8) „Вразумлю тебя, наставлю тебя на путь, по которому тебе идти; буду руководить тебя, око Мое над тобою".
I아이 will윌 instruct인스트^r럭트 thee^ð디 and앤드 teach티치 thee^ð디 in인 the^ð더 way웨이 which위치 thou^ð다우 shalt섈트 go:고우 I아이 will윌 guide가이드 thee^ð디 with위^ð드 mine마인 eye.아이
اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.
9
Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence; On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu'ils ne s'approchent point de toi.
(31:9) „Не будьте как конь, как лошак несмысленный, которых челюсти нужно обуздывать уздою и удилами, чтобы они покорялись тебе".
Be비 ye이 not낫 as애즈 the^ð더 horse,호스 or오 as애즈 the^ð더 mule,뮬 which위치 have해^v브 no노우 understanding:언더스탠딩 whose후즈 mouth마우^θ스 must머스트 be비 held헬드 in인 with위^ð드 bit빗 and앤드 bridle,브^r라이들 lest레스트 they^ð데이 come컴 near니어 unto언투 thee.^ð디
‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.
10
Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est environné de sa grâce.
(31:10) Много скорбей нечестивому, а уповающего на Господа окружает милость.
Many메니 sorrows사^r로즈 shall섈 be비 to투 the^ð더 wicked:위키드 but벗 he히 that^ð댓 trusteth트^r러스티^θ스 in인 the^ð더 LORD,로드 mercy머시 shall섈 compass컴퍼스 him힘 about.어바웃
‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به
11
Justes, réjouissez-vous en l'Éternel et soyez dans l'allégresse! Poussez des cris de joie, vous tous qui êtes droits de coeur!
(31:11) Веселитесь о Господе и радуйтесь, праведные; торжествуйте, все правые сердцем.
Be비 glad글래드 in인 the^ð더 LORD,로드 and앤드 rejoice,^r리조이스 ye이 righteous:^r라이처스 and앤드 shout샤웃 for^f포 joy,조이 all올 ye이 that^ð댓 are아 upright어프^r라잇 in인 heart.하트
افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب

시편 32장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장