Poetry & Wisdom

Psalms 36

36 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
2
‎لانه ملّق نفسه لنفسه من جهة وجدان اثمه وبغضه‎.
3
‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.
4
‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر
5
يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.
6
‎عدلك مثل جبال الله واحكامك لجة عظيمة. الناس والبهائم تخلّص يا‏ رب‎.
7
‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.
8
‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.
9
‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.
10
‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.
11
‎لا تأتني رجل الكبرياء ويد الاشرار لا تزحزحني‎.
12
‎هناك سقط فاعلو الاثم. دحروا فلم يستطيعوا القيام