詩篇 39章
Psalms 39発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. ليدوثون. مزمور لداود. قلت اتحفظ لسبيلي من الخطأ بلساني. احفظ لفمي كمامة فيما الشرير مقابلي.
-
2
صمتّ صمتا سكتّ عن الخير فتحرك وجعي.
-
3
حمي قلبي في جوفي. عند لهجي اشتعلت النار. تكلمت بلساني.
-
4
عرفني يا رب نهايتي ومقدار ايامي كم هي فاعلم كيف انا زائل.
-
5
هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه.
-
6
انما كخيال يتمشى الانسان. انما باطلا يضجّون. يذخر ذخائر ولا يدري من يضمها
-
7
والآن ماذا انتظرت يا رب. رجائي فيك هو.
-
8
من كل معاصيّ نجني. لا تجعلني عارا عند الجاهل.
-
9
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت.
-
10
ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت.
-
11
بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه. انما كل انسان نفخة. سلاه.
-
12
استمع صلاتي يا رب واصغ الى صراخي. لا تسكت عن دموعي. لاني انا غريب عندك. نزيل مثل جميع آبائي.
-
13
اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد