시편 3장
Psalms 3발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
مزمور لداود حينما هرب من وجه ابشالوم ابنه. يا رب ما اكثر مضايقي. كثيرون قائمون عليّ.
(다윗이 그 아들 압살롬을 피할 때에 지은 시) 여호와여, 나의 대적이 어찌 그리 많은지요 일어나 나를 치는 자가 많소이다
-
2
كثيرون يقولون لنفسي ليس له خلاص بالهه. سلاه
많은 사람이 있어 나를 가리켜 말하기를 저는 하나님께 도움을 얻지 못한다 하나이다 (셀라)
-
3
اما انت يا رب فترس لي. مجدي ورافع رأسي.
여호와여, 주는 나의 방패시요 나의 영광이시요 나의 머리를 드시는 자니이다
-
4
بصوتي الى الرب اصرخ فيجيبني من جبل قدسه. سلاه
내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다 (셀라)
-
5
انا اضطجعت ونمت. استيقظت لان الرب يعضدني.
내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다
-
6
لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي.
천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다
-
7
قم يا رب. خلّصني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار.
여호와여, 일어나소서 나의 하나님이여, 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺽으셨나이다
-
8
للرب الخلاص. على شعبك بركتك. سلاه
구원은 여호와께 있사오니 주의 복을 주의 백성에게 내리소서 (셀라)