B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean-English Bible
Poetry & Wisdom

Psalms 43

Psalms 43
43 / 150
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
  1. 1

    Judge저지 me,미 O오 God,갓 and앤드 plead플리드 my마이 cause카즈 against어겐스트 an앤 ungodly언고들리 nation:네이션 O오 deliver딜리v버 me미 fromf프r럼 theð더 deceitful더싯f플 and앤드 unjust언저스트 man.맨

    Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!

  2. 2

    Forf포 thouð다우 art아트 theð더 God갓 of어v브 my마이 strength:스트r렝θ스 why와이 dost더스트 thouð다우 cast캐스트 me미 off?오f프 why와이 go고우 I아이 mourning모닝 because비코즈 of어v브 theð디 oppression어프r레션 of어v브 theð디 enemy?에너미

    Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?

  3. 3

    O오 send센드 out아웃 thyð다이 light라잇 and앤드 thyð다이 truth:트r루θ스 let렛 themð뎀 lead레드 me;미 let렛 themð뎀 bring브r링 me미 unto언투 thyð다이 holy호울리 hill,힐 and앤드 to투 thyð다이 tabernacles.태버내클즈

    Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!

  4. 4

    Thenð덴 will윌 I아이 go고우 unto언투 theð디 altar올터 of어v브 God,갓 unto언투 God갓 my마이 exceeding익시딩 joy:조이 yea,예이 upon어판 theð더 harp하프 will윌 I아이 praise프r레이즈 thee,ð디 O오 God갓 my마이 God.갓

    J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!

  5. 5

    Why와이 art아트 thouð다우 cast캐스트 down,다운 O오 my마이 soul?소울 and앤드 why와이 art아트 thouð다우 disquieted디스콰이어티드 within위ð딘 me?미 hope호우프 in인 God:갓 forf포 I아이 shall섈 yet옛 praise프r레이즈 him,힘 who후 is이즈 theð더 health헬θ스 of어v브 my마이 countenance,카운터넌스 and앤드 my마이 God.갓

    Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.