시가서

시편 43장

Psalms 43

43 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
Judge저지 me,미 O오 God,갓 and앤드 plead플리드 my마이 cause카즈 against어겐스트 an앤 ungodly언고들리 nation:네이션 O오 deliver딜리^v버 me미 from^f프^r럼 the^ð더 deceitful더싯^f플 and앤드 unjust언저스트 man.맨
(42:1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,
Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle! Délivre-moi des hommes de fraude et d'iniquité!
2
For^f포 thou^ð다우 art아트 the^ð더 God갓 of어^v브 my마이 strength:스트^r렝^θ스 why와이 dost더스트 thou^ð다우 cast캐스트 me미 off?오^f프 why와이 go고우 I아이 mourning모닝 because비코즈 of어^v브 the^ð디 oppression어프^r레션 of어^v브 the^ð디 enemy?에너미
(42:2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?
Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?
3
O오 send센드 out아웃 thy^ð다이 light라잇 and앤드 thy^ð다이 truth:트^r루^θ스 let렛 them^ð뎀 lead레드 me;미 let렛 them^ð뎀 bring브^r링 me미 unto언투 thy^ð다이 holy호울리 hill,힐 and앤드 to투 thy^ð다이 tabernacles.태버내클즈
(42:3) Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.
Envoie ta lumière et ta fidélité! Qu'elles me guident, Qu'elles me conduisent à ta montagne sainte et à tes demeures!
4
Then^ð덴 will윌 I아이 go고우 unto언투 the^ð디 altar올터 of어^v브 God,갓 unto언투 God갓 my마이 exceeding익시딩 joy:조이 yea,예이 upon어판 the^ð더 harp하프 will윌 I아이 praise프^r레이즈 thee,^ð디 O오 God갓 my마이 God.갓
(42:4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего,и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!
J'irai vers l'autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse, Et je te célébrerai sur la harpe, ô Dieu, mon Dieu!
5
Why와이 art아트 thou^ð다우 cast캐스트 down,다운 O오 my마이 soul?소울 and앤드 why와이 art아트 thou^ð다우 disquieted디스콰이어티드 within위^ð딘 me?미 hope호우프 in인 God:갓 for^f포 I아이 shall섈 yet옛 praise프^r레이즈 him,힘 who후 is이즈 the^ð더 health헬^θ스 of어^v브 my마이 countenance,카운터넌스 and앤드 my마이 God.갓
(42:5) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.

시편 43장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장