B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 43장

Psalms 43
43 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    (42:1) Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым. От человека лукавого и несправедливого избавь меня,

    اقض لي يا الله وخاصم مخاصمتي مع امة غير راحمة ومن انسان غش وظلم نجني‎.

    Judge저지 me,미 O오 God,갓 and앤드 plead플리드 my마이 cause카즈 against어겐스트 an앤 ungodly언고들리 nation:네이션 O오 deliver딜리v버 me미 fromf프r럼 theð더 deceitful더싯f플 and앤드 unjust언저스트 man.맨

    하나님이여, 나를 판단하시되 경건치 아니한 나라에 향하여 내 송사를 변호하시며 간사하고 불의한 자에게서 나를 건지소서

  2. 2

    (42:2) ибо Ты Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? для чего я сетуя хожу от оскорблений врага?

    ‎لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو‎.

    Forf포 thouð다우 art아트 theð더 God갓 of어v브 my마이 strength:스트r렝θ스 why와이 dost더스트 thouð다우 cast캐스트 me미 off?오f프 why와이 go고우 I아이 mourning모닝 because비코즈 of어v브 theð디 oppression어프r레션 of어v브 theð디 enemy?에너미

    주는 나의 힘이 되신 하나님이시어늘 어찌하여 나를 버리셨나이까 내가 어찌하여 원수의 압제로 인하여 슬프게 다니나이까

  3. 3

    (42:3) Пошли свет Твой и истину Твою; да ведут они меня и приведут на святую гору Твою и в обители Твои.

    ‎ارسل نورك وحقك هما يهديانني وياتيان بي الى جبل قدسك والى مساكنك‎.

    O오 send센드 out아웃 thyð다이 light라잇 and앤드 thyð다이 truth:트r루θ스 let렛 themð뎀 lead레드 me;미 let렛 themð뎀 bring브r링 me미 unto언투 thyð다이 holy호울리 hill,힐 and앤드 to투 thyð다이 tabernacles.태버내클즈

    주의 빛과 주의 진리를 보내어 나를 인도하사 주의 성산과 장막에 이르게 하소서

  4. 4

    (42:4) И подойду я к жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего,и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой!

    ‎فآتي الى مذبح الله الى الله بهجة فرحي واحمدك بالعود يا الله الهي‎.

    Thenð덴 will윌 I아이 go고우 unto언투 theð디 altar올터 of어v브 God,갓 unto언투 God갓 my마이 exceeding익시딩 joy:조이 yea,예이 upon어판 theð더 harp하프 will윌 I아이 praise프r레이즈 thee,ð디 O오 God갓 my마이 God.갓

    그런즉 내가 하나님의 단에 나아가 나의 극락의 하나님께 이르리이다 하나님이여, 나의 하나님이여, 내가 수금으로 주를 찬양하리이다

  5. 5

    (42:5) Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога; ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

    ‎لماذا انت منحنية يا نفسي ولماذا تئنين فيّ. ترجي الله لاني بعد احمده خلاص وجهي والهي

    Why와이 art아트 thouð다우 cast캐스트 down,다운 O오 my마이 soul?소울 and앤드 why와이 art아트 thouð다우 disquieted디스콰이어티드 within위ð딘 me?미 hope호우프 in인 God:갓 forf포 I아이 shall섈 yet옛 praise프r레이즈 him,힘 who후 is이즈 theð더 health헬θ스 of어v브 my마이 countenance,카운터넌스 and앤드 my마이 God.갓

    내 영혼아 네가 어찌하여 낙망하며 어찌하여 내 속에서 불안하여 하는고 너는 하나님을 바라라 나는 내 얼굴을 도우시는 내 하나님을 오히려 찬송하리로다