詩篇 44章
Psalms 44発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين. لبني قورح. قصيدة. اللهم بآذاننا قد سمعنا. آباؤنا اخبرونا بعمل عملته في ايامهم في ايام القدم.
-
2
انت بيدك استأصلت الامم وغرستهم. حطمت شعوبا ومددتهم.
-
3
لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم
-
4
انت هو ملكي يا الله. فأمر بخلاص يعقوب.
-
5
بك ننطح مضايقينا. باسمك ندوس القائمين علينا.
-
6
لاني على قوسي لا اتكل وسيفي لا يخلصني.
-
7
لانك انت خلصتنا من مضايقينا واخزيت مبغضينا.
-
8
بالله نفتخر اليوم كله واسمك نحمد الى الدهر. سلاه
-
9
لكنك قد رفضتنا واخجلتنا ولا تخرج مع جنودنا.
-
10
ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم.
-
11
جعلتنا كالضأن اكلا. ذريتنا بين الامم.
-
12
بعت شعبك بغير مال وما ربحت بثمنهم.
-
13
تجعلنا عارا عند جيراننا. هزأة وسخرة للذين حولنا.
-
14
تجعلنا مثلا بين الشعوب. لانغاض الراس بين الامم.
-
15
اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني
-
16
من صوت المعيّر والشاتم. من وجه عدو ومنتقم
-
17
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خنّا في عهدك.
-
18
لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
-
19
حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت.
-
20
ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب
-
21
أفلا يفحص الله عن هذا لانه هو يعرف خفيّات القلب.
-
22
لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح
-
23
استيقظ. لماذا تتغافى يا رب. انتبه. لا ترفض الى الابد.
-
24
لماذا تحجب وجهك وتنسى مذلتنا وضيقنا.
-
25
لان انفسنا منحنية الى التراب. لصقت في الارض بطوننا.
-
26
قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك