詩篇 45章
Psalms 45発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
لامام المغنين على السوسن. لبني قورح. قصيدة. ترنيمة محبة. فاض قلبي بكلام صالح. متكلم انا بانشائي للملك. لساني قلم كاتب ماهر
-
2
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد.
-
3
تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك.
-
4
وبجلالك اقتحم. اركب. من اجل الحق والدعة والبر فتريك يمينك مخاوف.
-
5
نبلك المسنونة في قلب اعداء الملك. شعوب تحتك يسقطون
-
6
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
-
7
احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك.
-
8
كل ثيابك مرّ وعود وسليخة. من قصور العاج سرّتك الاوتار.
-
9
بنات ملوك بين حظياتك. جعلت الملكة عن يمينك بذهب اوفير
-
10
اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
-
11
فيشتهي الملك حسنك لانه هو سيدك فاسجدي له.
-
12
وبنت صور اغنى الشعوب تترضى وجهك بهدية
-
13
كلها مجد ابنة الملك في خدرها. منسوجة بذهب ملابسها.
-
14
بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها. مقدمات اليك
-
15
يحضرن بفرح وابتهاج. يدخلنّ الى قصر الملك.
-
16
عوض عن آبائك يكون بنوك تقيمهم رؤساء في كل الارض.
-
17
اذكر اسمك في كل دور فدور. من اجل ذلك تحمدك الشعوب الى الدهر والابد