Poetry & Wisdom

Psalms 46

46 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
2
‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
3
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
4
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
5
‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
6
‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
7
‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
8
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
9
‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
10
‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
11
‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه