詩歌書

詩篇 46章

Psalms 46

46 / 150

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

1
لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 for^f포 the^ð더 sons선즈 of어^v브 Korah,코우^r라 A어 Song송 upon어판 Alamoth.얼래마^θ스 God갓 is이즈 our아워 refuge^r레^f퓨지 and앤드 strength,스트^r렝^θ스 a어 very^v베^r리 present프^r레전트 help헬프 in인 trouble.트^r러블
(고라 자손의 시. 영장으로 알라못에 맞춘 노래) 하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라
2
‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار
Therefore^ð데어^f포 will윌 not낫 we위 fear,^f피어 though^ð도우 the^ð디 earth얼^θ스 be비 removed,^r리무^v브드 and앤드 though^ð도우 the^ð더 mountains마운튼즈 be비 carried캐^r리드 into인투 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 the^ð더 sea;시
그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지
3
تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه
Though^ð도우 the^ð더 waters워터즈 thereof^ð데^r러^v브 roar^r로 and앤드 be비 troubled,트^r러블드 though^ð도우 the^ð더 mountains마운튼즈 shake셰이크 with위^ð드 the^ð더 swelling스웰링 thereof.^ð데^r러^v브 Selah.실라
바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다 (셀라)
4
نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.
There^ð데어 is이즈 a어 river,^r리^v버 the^ð더 streams스트^r림즈 whereof웨^r라^f프 shall섈 make메이크 glad글래드 the^ð더 city시티 of어^v브 God,갓 the^ð더 holy호울리 place플레이스 of어^v브 the^ð더 tabernacles태버내클즈 of어^v브 the^ð더 most모우스트 High.하이
한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지극히 높으신 자의 장막의 성소를 기쁘게 하도다
5
‎الله في وسطها فلن تتزعزع. يعينها الله عند اقبال الصبح‎.
God갓 is이즈 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 her;허 she쉬 shall섈 not낫 be비 moved:무^v브드 God갓 shall섈 help헬프 her,허 and앤드 that^ð댓 right^r라잇 early.얼리
하나님이 그 성중에 거하시매 그 성이 요동치 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다
6
‎عجّت الامم. تزعزعت الممالك. اعطى صوته ذابت الارض‎.
The^ð더 heathen히^ð든 raged,^r레이지드 the^ð더 kingdoms킹덤즈 were워 moved:무^v브드 he히 uttered어터드 his히즈 voice,^v보이스 the^ð디 earth얼^θ스 melted.멜티드
이방이 훤화하며 왕국이 동하였더니 저가 소리를 발하시매 땅이 녹았도다
7
‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
The^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 is이즈 with위^ð드 us;어스 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob제이커브 is이즈 our아워 refuge.^r레^f퓨지 Selah.실라
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다
8
هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
Come,컴 behold비호울드 the^ð더 works워크스 of어^v브 the^ð더 LORD,로드 what왓 desolations데설레이션즈 he히 hath해^θ스 made메이드 in인 the^ð디 earth.얼^θ스
와서 여호와의 행적을 볼찌어다 땅을 황무케 하셨도다
9
‎مسكن الحروب الى اقصى الارض. يكسر القوس ويقطع الرمح. المركبات يحرقها بالنار‎.
He히 maketh메이키^θ스 wars워즈 to투 cease시스 unto언투 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð디 earth;얼^θ스 he히 breaketh브^r레이키^θ스 the^ð더 bow,바우 and앤드 cutteth커티^θ스 the^ð더 spear스피어 in인 sunder;선더 he히 burneth버니^θ스 the^ð더 chariot체^r리엇 in인 the^ð더 fire.^f파이어
저가 땅끝까지 전쟁을 쉬게 하심이여 활을 꺾고 창을 끊으며 수레를 불 사르시는도다
10
‎كفّوا واعلموا اني انا الله. اتعالى بين الامم اتعالى في الارض‎.
Be비 still,스틸 and앤드 know노우 that^ð댓 I아이 am앰 God:갓 I아이 will윌 be비 exalted이그졸티드 among어멍 the^ð더 heathen,히^ð든 I아이 will윌 be비 exalted이그졸티드 in인 the^ð디 earth.얼^θ스
이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알찌어다 내가 열방과 세계중에서 높임을 받으리라 하시도다
11
‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه
The^ð더 LORD로드 of어^v브 hosts호우스츠 is이즈 with위^ð드 us;어스 the^ð더 God갓 of어^v브 Jacob제이커브 is이즈 our아워 refuge.^r레^f퓨지 Selah.실라
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시리니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다

訳（最大4つ）

書

章