Psalms 48
Psalms 48How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
تسبيحة مزمور. لبني قورح. عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه.
-
2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم.
-
3
God is known in her palaces for a refuge.
الله في قصورها يعرف ملجأ
-
4
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا.
-
5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا.
-
6
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة.
-
7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش.
-
8
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه
-
9
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك.
-
10
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا.
-
11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك
-
12
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها.
-
13
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر.
-
14
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.
لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى الموت