詩篇 48章
Psalms 48発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
訳（最大4つ）
書
章
-
1
A Song and Psalm for the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
-
2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
-
3
God is known in her palaces for a refuge.
-
4
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
-
5
They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
-
6
Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
-
7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
-
8
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
-
9
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
-
10
According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
-
11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
-
12
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
-
13
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
-
14
For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.