B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 48章

Psalms 48
48 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

    تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

  2. 2

    (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

    ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

  3. 3

    (47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:

    ‎الله في قصورها يعرف ملجأ

  4. 4

    (47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

    لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.

  5. 5

    (47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

    ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

  6. 6

    (47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

    ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

  7. 7

    (47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

    ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

  8. 8

    (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

    ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه

  9. 9

    (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

    ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

  10. 10

    (47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

    ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.

  11. 11

    (47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

    ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك

  12. 12

    (47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

    طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.

  13. 13

    (47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,

    ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.

  14. 14

    (47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

    ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت