B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 48장

Psalms 48
48 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    تسبيحة مزمور. لبني قورح‎. ‎عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه‎.

    (48:1) Cantique. Psaume des fils de Koré. (48:2) L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.

    A어 Song송 and앤드 Psalm삼 forf포 theð더 sons선즈 of어v브 Korah.코우r라 Great그r레잇 is이즈 theð더 LORD,로드 and앤드 greatly그r레이틀리 to투 be비 praised프r레이즈드 in인 theð더 city시티 of어v브 our아워 God,갓 in인 theð더 mountain마운튼 of어v브 his히즈 holiness.호울리니스

    (47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

  2. 2

    ‎جميل الارتفاع فرح كل الارض جبل صهيون. فرح اقاصي الشمال مدينة الملك العظيم‎.

    (48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

    Beautiful뷰터f플 forf포 situation,시추에이션 theð더 joy조이 of어v브 theð더 whole호울 earth,얼θ스 is이즈 mount마운트 Zion,자이언 on안 theð더 sides사이즈 of어v브 theð더 north,노θ스 theð더 city시티 of어v브 theð더 great그r레잇 King.킹

    (47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

  3. 3

    ‎الله في قصورها يعرف ملجأ

    (48:4) Dieu, dans ses palais, est connu pour une haute retraite.

    God갓 is이즈 known논 in인 her허 palaces팰러시즈 forf포 a어 refuge.r레f퓨지

    (47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:

  4. 4

    لانه هوذا الملوك اجتمعوا. مضوا جميعا‎.

    (48:5) Car voici, les rois s'étaient concertés: Ils n'ont fait que passer ensemble.

    For,f포 lo,로우 theð더 kings킹즈 were워 assembled,어셈블드 theyð데이 passed패스트 by바이 together.터게ð더

    (47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

  5. 5

    ‎لما رأوا بهتوا ارتاعوا فرّوا‎.

    (48:6) Ils ont regardé, tout stupéfaits, Ils ont eu peur, et ont pris la fuite.

    Theyð데이 saw소 it,잇 and앤드 so소우 theyð데이 marvelled;마v벨드 theyð데이 were워 troubled,트r러블드 and앤드 hasted헤이스티드 away.어웨이

    (47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

  6. 6

    ‎اخذتهم الرعدة هناك. والمخاض كوالدة‎.

    (48:7) Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d'une femme qui accouche.

    Fearf피어 took툭 hold호울드 upon어판 themð뎀 there,ð데어 and앤드 pain,페인 as애즈 of어v브 a어 woman우먼 in인 travail.트r러v베일

    (47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

  7. 7

    ‎بريح شرقية تكسر سفن ترشيش‎.

    (48:8) Ils ont été chassés comme par le vent d'orient, Qui brise les navires de Tarsis.

    Thouð다우 breakest브r레이키스트 theð더 ships쉽스 of어v브 Tarshish타쉬시 with위ð드 an앤 east이스트 wind.와인드

    (47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

  8. 8

    ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه

    (48:9) Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Éternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

    As애즈 we위 have해v브 heard,허드 so소우 have해v브 we위 seen신 in인 theð더 city시티 of어v브 theð더 LORD로드 of어v브 hosts,호우스츠 in인 theð더 city시티 of어v브 our아워 God:갓 God갓 will윌 establish이스태블리시 it잇 forf포 ever.에v버 Selah.실라

    (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

  9. 9

    ذكرنا يا الله رحمتك في وسط هيكلك‎.

    (48:10) O Dieu, nous pensons à ta bonté Au milieu de ton temple.

    We위 have해v브 thoughtθ쏫 of어v브 thyð다이 lovingkindness,러v빙카인드니스 O오 God,갓 in인 theð더 midst미드스트 of어v브 thyð다이 temple.템플

    (47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

  10. 10

    ‎نظير اسمك يا الله تسبيحك الى اقاصي الارض. يمينك ملآنة برا‎.

    (48:11) Comme ton nom, ô Dieu! Ta louange retentit jusqu'aux extrémités de la terre; Ta droite est pleine de justice.

    According어코딩 to투 thyð다이 name,네임 O오 God,갓 so소우 is이즈 thyð다이 praise프r레이즈 unto언투 theð디 ends엔즈 of어v브 theð디 earth:얼θ스 thyð다이 rightr라잇 hand핸드 is이즈 fullf풀 of어v브 righteousness.r라이처스니스

    (47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

  11. 11

    ‎يفرح جبل صهيون تبتهج بنات يهوذا من اجل احكامك

    (48:12) La montagne de Sion se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements.

    Let렛 mount마운트 Zion자이언 rejoice,r리조이스 let렛 theð더 daughters도터즈 of어v브 Judah주다 be비 glad,글래드 because비코즈 of어v브 thyð다이 judgments.저지먼츠

    (47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи.

  12. 12

    طوفوا بصهيون ودوروا حولها. عدوّا ابراجها‎.

    (48:13) Parcourez Sion, parcourez-en l'enceinte, Comptez ses tours,

    Walk웍 about어바웃 Zion,자이언 and앤드 go고우 roundr라운드 about어바웃 her:허 tell텔 theð더 towers타워즈 thereof.ð데r러v브

    (47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

  13. 13

    ‎ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر‎.

    (48:14) Observez son rempart, Examinez ses palais, Pour le raconter à la génération future.

    Mark마크 ye이 well웰 her허 bulwarks,불워크스 consider컨시더 her허 palaces;팰러시즈 thatð댓 ye이 may메이 tell텔 it잇 to투 theð더 generation제너r레이션 following.f팔로잉

    (47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,

  14. 14

    ‎لان الله هذا هو الهنا الى الدهر والابد. هو يهدينا حتى الى‏ الموت

    (48:15) Voilà le Dieu qui est notre Dieu éternellement et à jamais; Il sera notre guide jusqu'à la mort.

    Forf포 thisð디스 God갓 is이즈 our아워 God갓 forf포 ever에v버 and앤드 ever:에v버 he히 will윌 be비 our아워 guide가이드 even이v븐 unto언투 death.데θ스

    (47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.