시가서

시편 4장

Psalms 4

4 / 150

발음 보는 법

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

1
To투 the^ð더 chief치^f프 Musician뮤지션 on안 Neginoth,네기나^θ스 A어 Psalm삼 of어^v브 David.데이^v비드 Hear히어 me미 when웬 I아이 call,콜 O오 God갓 of어^v브 my마이 righteousness:^r라이처스니스 thou^ð다우 hast해스트 enlarged엔라지드 me미 when웬 I아이 was워즈 in인 distress;디스트^r레스 have해^v브 mercy머시 upon어판 me,미 and앤드 hear히어 my마이 prayer.프^r레어
(4:1) Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. (4:2) Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!
Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида. (4:2) Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
2
O오 ye이 sons선즈 of어^v브 men,멘 how하우 long롱 will윌 ye이 turn턴 my마이 glory글로^r리 into인투 shame?셰임 how하우 long롱 will윌 ye이 love러^v브 vanity,^v배너티 and앤드 seek식 after애^f프터 leasing?리싱 Selah.실라
(4:3) Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause.
(4:3) Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
3
But벗 know노우 that^ð댓 the^ð더 LORD로드 hath해^θ스 set셋 apart어파트 him힘 that^ð댓 is이즈 godly가들리 for^f포 himself:힘셀^f프 the^ð더 LORD로드 will윌 hear히어 when웬 I아이 call콜 unto언투 him.힘
(4:4) Sachez que l'Éternel s'est choisi un homme pieux; L'Éternel entend, quand je crie à lui.
(4:4) Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
4
Stand스탠드 in인 awe,아 and앤드 sin신 not:낫 commune카뮨 with위^ð드 your요 own온 heart하트 upon어판 your요 bed,베드 and앤드 be비 still.스틸 Selah.실라
(4:5) Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.
(4:5) Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
5
Offer오^f퍼 the^ð더 sacrifices새크^r러^f파이시즈 of어^v브 righteousness,^r라이처스니스 and앤드 put풋 your요 trust트^r러스트 in인 the^ð더 LORD.로드
(4:6) Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l'Éternel.
(4:6) приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
6
There^ð데어 be비 many메니 that^ð댓 say,세이 Who후 will윌 shew쇼우 us어스 any에니 good?굿 LORD,로드 lift리^f프트 thou^ð다우 up업 the^ð더 light라잇 of어^v브 thy^ð다이 countenance카운터넌스 upon어판 us.어스
(4:7) Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!
(4:7) Многие говорят: „кто покажет нам благо?" Явинам свет лица Твоего, Господи!
7
Thou^ð다우 hast해스트 put풋 gladness글래드네스 in인 my마이 heart,하트 more모 than^ð댄 in인 the^ð더 time타임 that^ð댓 their^ð데어 corn콘 and앤드 their^ð데어 wine와인 increased.인크^r리스트
(4:8) Tu mets dans mon coeur plus de joie qu'ils n'en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
(4:8) Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
8
I아이 will윌 both보우^θ스 lay레이 me미 down다운 in인 peace,피스 and앤드 sleep:슬립 for^f포 thou,^ð다우 LORD,로드 only온리 makest메이키스트 me미 dwell드웰 in인 safety.세이^f프티
(4:9) Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
(4:9) Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.

시편 4장

함께 볼 역본 (최대 4개)

권

장