B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
한영 성경 암송
시가서

시편 53장

Psalms 53
53 / 150
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
  1. 1

    To투 theð더 chief치f프 Musician뮤지션 upon어판 Mahalath,매헐래θ스 Maschil,매스킬 A어 Psalm삼 of어v브 David.데이v비드 Theð더 foolf풀 hath해θ스 said세드 in인 his히즈 heart,하트 Thereð데어 is이즈 no노우 God.갓 Corrupt커r럽트 are아 they,ð데이 and앤드 have해v브 done던 abominable어바머너블 iniquity:이니퀴티 thereð데어 is이즈 none넌 thatð댓 doeth도우이θ스 good.굿

    لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا‎.

    (다윗의 마스길. 영장으로 마할랏에 맞춘 노래) 어리석은 자는 그 마음에 이르기를 하나님이 없다 하도다 저희는 부패하며 가증한 악을 행함이여 선을 행하는 자가 없도다

    (53:1) Au chef des chantres. Sur la flûte. Cantique de David. (53:2) L'insensé dit en son coeur: Il n'y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des iniquités abominables; Il n'en est aucun qui fasse le bien.

  2. 2

    God갓 looked룩트 down다운 fromf프r럼 heaven헤v븐 upon어판 theð더 children칠드r런 of어v브 men,멘 to투 see시 if이f프 thereð데어 were워 any에니 thatð댓 did디드 understand,언더스탠드 thatð댓 did디드 seek식 God.갓

    ‎الله من السماء اشرف على بني البشر لينظر هل من فاهم طالب الله‎.

    하나님이 하늘에서 인생을 굽어 살피사 지각이 있는 자와 하나님을 찾는 자가 있는가 보려 하신즉

    (53:3) Dieu, du haut des cieux, regarde les fils de l'homme, Pour voir s'il y a quelqu'un qui soit intelligent, Qui cherche Dieu.

  3. 3

    Every에v버r리 one원 of어v브 themð뎀 is이즈 gone곤 back:백 theyð데이 are아 altogether올터게ð더 become비컴 filthy;f필θ씨 thereð데어 is이즈 none넌 thatð댓 doeth도우이θ스 good,굿 no,노우 not낫 one.원

    ‎كلهم قد ارتدوا معا فسدوا. ليس من يعمل صلاحا ليس ولا واحد

    각기 물러나 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자 없으니 하나도 없도다

    (53:4) Tous sont égarés, tous sont pervertis; Il n'en est aucun qui fasse le bien, Pas même un seul.

  4. 4

    Have해v브 theð더 workers워커즈 of어v브 iniquity이니퀴티 no노우 knowledge?날러지 who후 eat잇 up업 my마이 people피플 as애즈 theyð데이 eat잇 bread:브r레드 theyð데이 have해v브 not낫 called콜드 upon어판 God.갓

    ألم يعلم فاعلو الاثم الذين يأكلون شعبي كما يأكلون الخبز والله لم يدعوا‎.

    죄악을 행하는 자는 무지하뇨 저희가 떡 먹듯이 내 백성을 먹으면서 하나님을 부르지 아니하는도다

    (53:5) Ceux qui commettent l'iniquité ont-ils perdu le sens? Ils dévorent mon peuple, ils le prennent pour nourriture; Ils n'invoquent point Dieu.

  5. 5

    Thereð데어 were워 theyð데이 in인 great그r레잇 fear,f피어 where웨어 no노우 fearf피어 was:워즈 forf포 God갓 hath해θ스 scattered스캐터드 theð더 bones본즈 of어v브 him힘 thatð댓 encampeth인캠피θ스 against어겐스트 thee:ð디 thouð다우 hast해스트 put풋 themð뎀 to투 shame,셰임 because비코즈 God갓 hath해θ스 despised디스파이즈드 them.ð뎀

    ‎هناك خافوا خوفا ولم يكن خوف لان الله قد بدد عظام محاصرك‎. ‎اخزيتهم لان الله قد رفضهم‎.

    저희가 두려움이 없는 곳에서 크게 두려워하였으니 너를 대하여 진 친 저희의 뼈를 하나님이 흩으심이라 하나님이 저희를 버리신고로 네가 저희로 수치를 당케 하였도다

    (53:6) Alors ils trembleront d'épouvante, Sans qu'il y ait sujet d'épouvante; Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras, car Dieu les a rejetés.

  6. 6

    Oh오 thatð댓 theð더 salvation샐v베이션 of어v브 Israel이즈r리얼 were워 come컴 out아웃 of어v브 Zion!자이언 When웬 God갓 bringeth브r링이θ스 back백 theð더 captivity캡티v버티 of어v브 his히즈 people,피플 Jacob제이커브 shall섈 rejoice,r리조이스 and앤드 Israel이즈r리얼 shall섈 be비 glad.글래드

    ‎ليت من صهيون خلاص اسرائيل. عند رد الله سبي شعبه يهتف يعقوب ويفرح اسرائيل

    시온에서 이스라엘을 구원하여 줄 자 누구인고 하나님이 그 백성의 포로된 것을 돌이키실 때에 야곱이 즐거워하며 이스라엘이 기뻐하리로다

    (53:7) Oh! qui fera partir de Sion la délivrance d'Israël? Quand Dieu ramènera les captifs de son peuple, Jacob sera dans l'allégresse, Israël se réjouira.