Psalms 54
Psalms 54How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
لامام المغنين على ذوات الاوتار. قصيدة لداود عندما أتى الزيفيون وقالوا لشاول أليس داود مختبئا عندنا. اللهم باسمك خلصني وبقوتك احكم لي.
To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength.
-
2
اسمع يا الله صلاتي اصغ الى كلام فمي.
Hear my prayer, O God; give ear to the words of my mouth.
-
3
لان غرباء قد قاموا عليّ وعتاة طلبوا نفسي. لم يجعلوا الله امامهم. سلاه.
For strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set God before them. Selah.
-
4
هوذا الله معين لي. الرب بين عاضدي نفسي.
Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul.
-
5
يرجع الشر على اعدائي. بحقك افنهم.
He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.
-
6
اذبح لك منتدبا. احمد اسمك يا رب لانه صالح.
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.
-
7
لانه من كل ضيق نجاني وباعدائي رأت عيني
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen his desire upon mine enemies.