B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓英対照聖書・暗唱
詩歌書

詩篇 56章

Psalms 56
56 / 150
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
  1. 1

    (55:1) Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей вудалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе. (55:2)Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.

    لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.

  2. 2

    (55:3) Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!

    ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.

  3. 3

    (55:4) Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

    ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.

  4. 4

    (55:5) В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?

    ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.

  5. 5

    (55:6) Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне – на зло:

    ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.

  6. 6

    (55:7) собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

    ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.

  7. 7

    (55:8) Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.

    ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.

  8. 8

    (55:9) У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя,– не в книге ли они Твоей?

    ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك

  9. 9

    (55:10) Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.

    حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.

  10. 10

    (55:11) В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.

    ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.

  11. 11

    (55:12) На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?

    ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.

  12. 12

    (55:13) На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,

    ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.

  13. 13

    (55:14) ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.

    ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء