시편 58장
Psalms 58발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David. Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة. أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم.
-
2
Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
-
3
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا.
-
4
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
-
5
Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
-
6
Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
-
7
Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
-
8
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس.
-
9
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
-
10
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
-
11
So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض