시편 58장
Psalms 58발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(58:1) Au chef des chantres. [Ne détruis pas.] Hymne de David. (58:2) Est-ce donc en vous taisant que vous rendez la justice? Est-ce ainsi que vous jugez avec droiture, fils de l'homme?
لامام المغنين. على لا تهلك. لداود. مذهبة. أحقا بالحق الاخرس تتكلمون بالمستقيمات تقضون يا بني آدم.
-
2
(58:3) Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance.
بل بالقلب تعملون شرورا في الارض ظلم ايديكم تزنون.
-
3
(58:4) Les méchants sont pervertis dès le sein maternel, Les menteurs s'égarent au sortir du ventre de leur mère.
زاغ الاشرار من الرحم ضلّوا من البطن متكلمين كذبا.
-
4
(58:5) Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent, D'un aspic sourd qui ferme son oreille,
لهم حمة مثل حمة الحيّة. مثل الصلّ الاصم يسد اذنه
-
5
(58:6) Qui n'entend pas la voix des enchanteurs, Du magicien le plus habile.
الذي لا يستمع الى صوت الحواة الراقين رقى حكيم
-
6
(58:7) O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
-
7
(58:8) Qu'ils se dissipent comme des eaux qui s'écoulent! Qu'ils ne lancent que des traits émoussés!
ليذوبوا كالماء ليذهبوا. اذا فوّق سهامه فلتنب.
-
8
(58:9) Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme!
كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس.
-
9
(58:10) Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera.
قبل ان تشعر قدوركم بالشوك نيئا او محروقا يجرفهم.
-
10
(58:11) Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.
يفرح الصدّيق اذ راى النقمة. يغسل خطواته بدم الشرير.
-
11
(58:12) Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre.
ويقول الانسان ان للصديق ثمرا. انه يوجد اله قاض في الارض