Poetry & Wisdom

Psalms 61

61 / 150

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

1
(60:1) Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. (60:2) Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!
2
(60:3) От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,
3
(60:4) ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.
4
(60:5) Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,
5
(60:6) ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.
6
(60:7) Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,
7
(60:8) да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.
8
(60:9) И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.