시편 62장
Psalms 62발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
لامام المغنين على يدوثون. مزمور لداود. انما للّه انتظرت نفسي. من قبله خلاصي.
-
2
He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.
انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي. لا اتزعزع كثيرا
-
3
How long will ye imagine mischief against a man? ye shall be slain all of you: as a bowing wall shall ye be, and as a tottering fence.
الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع.
-
4
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه
-
5
My soul, wait thou only upon God; for my expectation is from him.
انما للّه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي.
-
6
He only is my rock and my salvation: he is my defence; I shall not be moved.
انما هو صخرتي وخلاصي ملجإي فلا اتزعزع.
-
7
In God is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in God.
على الله خلاصي ومجدي صخرة قوتي محتماي في الله.
-
8
Trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: God is a refuge for us. Selah.
توكلوا عليه في كل حين يا قوم اسكبوا قدامه قلوبكم. الله ملجأ لنا. سلاه
-
9
Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
انما باطل بنو آدم. كذب بنو البشر. في الموازين هم الى فوق. هم من باطل اجمعون.
-
10
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
لا تتكلوا على الظلم ولا تصيروا باطلا في الخطف. ان زاد الغنى فلا تضعوا عليه قلبا.
-
11
God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.
مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه.
-
12
Also unto thee, O Lord, belongeth mercy: for thou renderest to every man according to his work.
ولك يا رب الرحمة لانك انت تجازي الانسان كعمله