Psalms 63
Psalms 63How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.
Versions (up to 4)
Book
Chapter
-
1
A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
مزمور لداود لما كان في برية يهوذا. يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
-
2
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.
لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك.
-
3
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.
لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك.
-
4
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ.
-
5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:
كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي
-
6
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches.
اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك.
-
7
Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice.
لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
-
8
My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
-
9
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
-
10
They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى.
-
11
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد