시편 63장
Psalms 63발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.
함께 볼 역본 (최대 4개)
권
장
-
1
(다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다
مزمور لداود لما كان في برية يهوذا. يا الله الهي انت. اليك ابكّر. عطشت اليك نفسي يشتاق اليك جسدي في ارض ناشفة ويابسة بلا ماء
-
2
내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다
لكي ابصر قوتك ومجدك كما قد رأيتك في قدسك.
-
3
주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라
لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك.
-
4
이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다
هكذا اباركك في حياتي. باسمك ارفع يديّ.
-
5
골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되
كما من شحم ودسم تشبع نفسي وبشفتي الابتهاج يسبحك فمي
-
6
내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니
اذا ذكرتك على فراشي. في السهد الهج بك.
-
7
주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다
لانك كنت عونا لي وبظل جناحيك ابتهج
-
8
나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
-
9
나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며
اما الذين هم للتهلكة يطلبون نفسي فيدخلون في اسافل الارض.
-
10
칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다
يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى.
-
11
왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다
اما الملك فيفرح بالله. يفتخر كل من يحلف به. لان افواه المتكلمين بالكذب تسد